Вам это будет интересно!

  • Установка linux ubuntu

  • Установка Windows 8!



  • Установка SDL_Trados_2007
    Здравствуйте! Я переводчик. Недавно начала сотрудничать с бюро переводов и они прислали мне программу SDL_Trados_2007, которую просят установить. Я планирую переводить и дома, и на основной работе (в свободное время) . Таким образом, мне хорошо бы установить Trados и на рабочем, и на домашнем компьютере. Вопросы: смогу ли я установить эту программу с одной лицензией на оба компьютера? Если да, то будут ли термины, сохраненные в Традосе дома, доступны на моем рабочем компьютере (т. е. , общая ли будет память перевода) ? Понимаю, что вопросы специфические, но вдруг кто в курсе? Заранее спасибо за помощь и уделенное время!

    • Традос, тем более 2007 - глючная хрень. по сути вопроса: установить наверное сможешь, а вот память переводов - не уверен что будет общая. только если где-то на сети хранить, но тогда скорость обращения к ней сильно упадет.

      На самом деле я бы порекомендовал всеми правдами и неправдами не использовать традос. узнай что этому БП надо - просто использование CAT и TMX, или использование именно этой немецкой хреновины (традоса) необходимо.
      просто есть MemoQ, например или DejaVu та же, есть вообще изумительная штука - OmegaT (я в ней 99% заказов делаю лично, плюс кроссплатформа и бесплатность) .
      Ежели будут вопросы - милости прошу в личку, коллега)))))))

    • рассмотрите возможность использования программы teamviewer
    • Если на работе комп не выключаете ставьте на нем и с помощью программы удаленного доступа TeamViewer можно будет иметь доступ не только к программе но и всему компу, нужно только установить свой пароль на удаленном компе. Или наоборот как вам будет удобней, просто нужно что бы оба компа были в сети.




    Вам это будет интересно!

  • Установка linux ubuntu

  • Установка Windows 8!




  • Последние новости


    Пробковые утеплители

    Одним из высокоэффективных современных утепляющих материалов считаются плиты, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Среди их главных достоинств следует назвать небольшой вес, твердость, прочность и устойчивость к гниению и образованию плесени при воздействии влаги. Пробковые теплоизолирующие материалы не повреждаются грызунами и не разрушаются...
    Читать далее »

    Приложение

    Утепление окна стекловолокном – обязательное условие, при котором значительно снизятся теплопотери. Теплоизоляция кирпичного дома плитами пенополистирола – надежный способ сделать жилище теплым и комфортным. Как сделать это правильно, показано на рис. 50. ...
    Читать далее »

    Пенополистирольные утеплители

    В последнее время на строительном рынке особенно высоким спросом пользуется теплоизолирующий материал URSA XPS. Его выпускают в форме жестких плит, размер которых составляет 1,25 × 0,6 м. Сырьем для производства данного материала является экструдированный пенополистирол, обладающий структурой с закрытыми ячейками. URSA XPS – это утеплитель, главными свойствами которого являются устойчивость к воздействию влаги и высока...
    Читать далее »

    Торфяные утеплители

    Для повышения теплоизоляционных характеристик ограждающих конструкционных элементов нередко используют торфоизоляционные плиты. Их производят на основе плохо разложившегося торфа, который отличается волокнистой структурой. В процессе обработки сырье формуют и выдерживают в условиях высокой температуры. Плотность торфоизоляционных плит составляет от 170 до 260 кг/м3, а коэффициент теплопроводности равен 0,06 Вт/(м°С)...
    Читать далее »

    Теория теплопередачи - основа строительства

    Современные физики говорят о 3 явлениях, выражающих теплопередачу, – теплопроводности, излучении и конвекции. Каждое из них обладает собственными характеристиками. Так, при определении свойств однородных твердых тел говорят о теплопроводности. Ее суть заключается в способности одного объекта передавать тепло другому при соприкосновении либо посредством промежуточного проводника (рис. 3). ...
    Читать далее »

    Древесно-стружечные теплоизолирующие материалы

    Одним из наиболее распространенных в настоящее время древесно стружечных утеплителей является фибролит. Его получают путем смешивания древесной стружки, портландцемента и воды. Древесная стружка, или древесная шерсть, при этом должна состоять из лент длиной не менее 50 см. В некоторых случаях портландцемент нередко заменяют магнезиальным вяжущим компонентом. Перед технологической обработкой древесную стружку, вы...
    Читать далее »

    Стеклянные утепляющие материалы

    Технология изготовления стекловаты во многом сходна с методом производства минеральной ваты. В качестве основного сырья выступают мел либо известняк, кварцевый песок и сульфат натрия либо сода. Кроме того, для получения этого утеплителя могут использоваться и остаточные продукты стекольной промышленности. Стеклянная вата состоит из тончайших волокон, которые получают путем вытягивания из предварительно расплавле...
    Читать далее »