The sweetest perfection
Иногда – особенно в такие дни, как сегодня – мне кажется, что я либо вижу сон, либо сошла с ума и живу в какой-то галлюцинации. Потому что так не бывает. Не бывает такого чувства, не бывает таких переживаний. Не бывает настолько переполняющего, вытаскивающего на свет из любого мрака, не бывает настолько сильного и крепкого. Порой это кажется едва ли не диким, а порой – предельно естественным. Как будто только так и должно быть, и иначе быть никак не может. Все воспоминания, где ещё не было тебя, кажутся видениями из прошлых жизней – словно настоящая жизнь началась только с твоим появлением. Помнишь, мы как-то шутили, что мир раскололся на две эры – «до» и «после»? Я сейчас уже даже не хочу думать о том, что было «до». Каждый день я мысленно говорю себе: «Радуйся. Учись быть счастливой. Тебе выпал один шанс из тысячи».
Я вспоминаю наше лето – и осознаю, что именно это и был рубеж. Я помню это счастливое предвкушение каждого твоего письма, помню наши разговоры обо всём на свете, которые длились часами, но ещё более отчётливо помню это чувство – «Как хорошо, что он есть, и как хорошо, что я знакома с ним». Я помню это постоянное стремление что-то сделать, поддержать, утешить, рассмешить – что угодно, лишь бы только быть полезной, вернуть этот неоплатный долг доверия и бережного отношения, отдать хоть капельку того света, который был в душе.
Я вспоминаю нашу осень – и поражаюсь тому, как мы сумели разглядеть другу друга, и как хватило смелости обоим признаться в этом – в первую очередь себе. Тогда ещё было страшно, тебе, я знаю, тоже, но «путь в тысячи ли начинается с одного шага» - так ты написал в том письме, где впервые признался мне в любви. Мы рискнули, и Мироздание взяло двух безумцев, нашедших друг друга на разных концах земного шара, под свою защиту.
Я помню нашу зиму, когда на нас свалилось много всего, и далеко не всё было приятным, - и лишний раз убеждаюсь, что происходящее между нами – не игра, всё действительно серьёзно, а значит, нужно бороться за это счастье до последнего. Было легко опустить руки, было легко струсить, было легко сдаться и впустить в душу сомнение. Никто не отступил, никто не поставил свой интерес превыше общего, мы вытащили друг друга – и окончательно поняли, насколько близким и дорогим может быть любимый человек, любимый и любящий.
А теперь пришла наша весна – и чувство не увяло, не стало слабее: мне кажется, что оно, наоборот, пустило корни ещё прочнее и глубже. И мне отрадно думать, что у нас впереди много таких же лет, что мы будем идти по жизненному пути вместе, узнавая друг друга всё лучше и лучше, становясь всё ближе и роднее. Только сейчас я в полной мере понимаю, что значит любовь – когда с другим человеком делаешься мудрее и чище, когда за спиной крылья и не боишься упасть, когда знаешь, что как сильно ни оступишься – тебе протянут руку, а когда замёрзнешь – тебя согреют. Наверное, это и есть настоящая семья, счастье моё, и я счастлива, что следующую нашу годовщину знакомства мы будем отмечать вместе – уже с обручальными кольцами на пальцах. Ты назвал то письмо с нашей историей «Нечаянная радость» - кто бы мог подумать, в какой крепкий фундамент она перерастёт…
В ту осень ты прислал мне песню своей любимой группы, и она надолго поселилась в моём плеере. «The sweetest perfection» - действительно, что-то, во что трудно поверить. Был период, когда я панически боялась очнуться от этого счастья, разбить, потерять, испортить – «and I hardly dare to touch for fear that the spell may be broken». Ты очень метко тогда прислал мне её, и я много раз повторяла про себя эту строчку, как заклинание: «The sweetest perfection to call my own…». Мне не верилось, что это совершенство – моё, что я причастна к этому. Мне и сейчас не вполне верится. Но я учусь быть счастливой. И уверена, что когда через несколько месяцев наступит наше лето – на этот раз истинно наше – ты дашь мне почувствовать это окончательно. Осталось только дождаться, радость моя, уже совсем не нечаянная, осталось только дождаться…
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn't finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens
Things you'd expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me
Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn't trade
(Depeche Mode - "Sweetest perfection")
Последние новости
Конструкции стен из кирпича
Стены, выложенные из кирпича, по сравнению с деревянными характеризуются значительно большей прочностью и устойчивостью. Помимо этого, в число их достоинств входят долговечность и способность сохранять первоначальные качества при длительном воздействии неблагоприятных внешних физико климатических факторов. Для сооружения жилых построек современная стро...Читать далее »
Ограждающие конструкции - современные решения
Для того чтобы правильно подобрать способ теплоизоляции жилой постройки и вид утеплителя, важно знать основные характеристики конструкционных элементов, составляющих здание, и материалов, используемых для их выполнения. Чтобы получить жилище, которое будет отвечать всем требованиям комфорта и безопасности, при проектировании особое внимание следует уделять ...Читать далее »
Пробковые утеплители
Одним из высокоэффективных современных утепляющих материалов считаются плиты, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Среди их главных достоинств следует назвать небольшой вес, твердость, прочность и устойчивость к гниению и образованию плесени при воздействии влаги. Пробковые теплоизолирующие материалы не повреждаются грызунами и не разрушаются...Читать далее »
Выполнение теплоизоляции пола и перекрытий
Помимо повышения теплотехнических качеств стен, окон и кровли, для создания благоприятных микроклиматических условий в доме необходимо утеплять пол и потолочные перекрытия. Пол можно считать особой конструкцией в жилой постройке, поскольку человек пребывает почти в постоянном контакте с ним. Именно поэтому важно выбрать такую конструкцию и вид теплоизоляции, ...Читать далее »
Приложение
Утепление окна стекловолокном – обязательное условие, при котором значительно снизятся теплопотери. Теплоизоляция кирпичного дома плитами пенополистирола – надежный способ сделать жилище теплым и комфортным. Как сделать это правильно, показано на рис. 50. ...Читать далее »
Пенополистирольные утеплители
В последнее время на строительном рынке особенно высоким спросом пользуется теплоизолирующий материал URSA XPS. Его выпускают в форме жестких плит, размер которых составляет 1,25 × 0,6 м. Сырьем для производства данного материала является экструдированный пенополистирол, обладающий структурой с закрытыми ячейками. URSA XPS – это утеплитель, главными свойствами которого являются устойчивость к воздействию влаги и высока...Читать далее »
Теплоизоляция - важная составляющая архитектуры здания
О доме, отличающемся от других построек изысканной и оригинальной архитектурой, мечтает каждый. Сегодня реализовать это желание несложно: достаточно всего лишь подготовить смелый проект и необходимые строительные материалы. Современные загородные мини городки удивляют своими необычными строениями с характерными для них сложной конфигурацией, резкой разницей высоты составляющих частей, французскими окнами и т. ...Читать далее »
