Прндлагаю вашему вниманию стихи Максима Марсовича Газизова в переводе с русского на русский. Знающие люди думаю все поймут. Это перваЫй шаг на пути к разоблачения злокачественных маразматиков и рвотных псевдо героев, выше упомянутый г-н Газизов как раз и является ярчайшим их представителем. Вот.
ОРИГИНАЛ
Посмотри! Твою землю грызут
Даже те, у кого нет зубов!
Ю.П. Кузнецов
Бесконечная жизни линия!
Но рукою не взять созвездия.
Разделили и мы неделимое,
Срифмовали с ладонью лезвие.
Беспредельное стало обузою,
В рифму новых газет не увяжется.
Посмотри! Нашу Родину сузили
До пределов мазепова княжества.
А пределы такие тесные -
Никакой не вместиться строке.
Небеса далеки. Только лезвие
Ближе к нашей покорной руке.
ПЕРЕВОД
Посмотри! В православие прут
Даже те, у кого нет носков!
К.Ю. Узнецор
Бесконечная жизни линия!
Дураков приюти религия.
И надели одежу мы чистую,
Развязали с Русской Общиною.
Беспредельное стало обузою,
Мне в квартиру жилец вселится.
Посмотри! Мне жилплощадь сузили
До пределов моржового лежбища.
А туфли такие тесные -
Никакой не вместиться ноге.
Небеса далеки. Лишь насекомые
Всем заведуют в голове.
ОРИГИНАЛ
Убьют меня в твоём подъезде.
Я упаду. Окурок будет тлеть.
Притаившись в уюте, как в кресле,
Будешь нежно в окошко смотреть.
Хлынет ливень, раскатится гром,
Летний дождь ты решишь переждать.
На ступенях, ведущих в твой дом,
Суждено мне так долго лежать.
Будешь вдумчиво нежно глядеть
В эти линии, в эти дома.
Выйдет солнце. И ты – посмотреть,
Как свежо. Как дела? Как дела?
Лето 2005
ПЕРЕВОД
Убьют клопа на ровном месте.
Он упадет. Рабочий будет петь.
Убийца притаится в кресле
Будет нежно в окошко смотреть.
Клоп бежал, от ванны к сортиру,
Чтобы опасность там переждать.
На паркете, прямо в квартире
Суждено клопу так долго лежать.
Будет Убийца нежно глядеть
Из-за укрытия на тело клопа.
Выйдет солнце. И ты – посмотреть,
Как свежо. Как рука? Где пила?
Лето 2007
ОРИГИНАЛ
Татьяне
Не могу не писать о тебе.
Куда-то теряется смысл,
Когда в беспощадной борьбе
Тебя подменяю вымыслом.
Пощады просить не смею.
Глаза – огонёк на ветру.
Мне кажется, я сумею
Вглядеться и в их черноту.
Они закрываются, гаснут.
И я ожидаю рассвет
Чтоб стихло ночное ненастье,
Названья которому нет.
ПЕРЕВОД
Татьяне
Не могу стоять на руке,
Куда переместился смысл,
Когда на своей правой ноге
Я слово бранное вымесил.
Я тело гладко побрею.
Глаза - сургучом залью.
Мне кажется, я сумею
Быть невыносимым в быту.
Звезды уже как бы гаснут.
И я ожидаю рассвет
Во мне разыгралось ненастье,
И я поспешу в туалет.
Вам это будет интересно!
Последние новости
Конструкции стен из кирпича
Стены, выложенные из кирпича, по сравнению с деревянными характеризуются значительно большей прочностью и устойчивостью. Помимо этого, в число их достоинств входят долговечность и способность сохранять первоначальные качества при длительном воздействии неблагоприятных внешних физико климатических факторов. Для сооружения жилых построек современная стро...Читать далее »
Ограждающие конструкции - современные решения
Для того чтобы правильно подобрать способ теплоизоляции жилой постройки и вид утеплителя, важно знать основные характеристики конструкционных элементов, составляющих здание, и материалов, используемых для их выполнения. Чтобы получить жилище, которое будет отвечать всем требованиям комфорта и безопасности, при проектировании особое внимание следует уделять ...Читать далее »
Пробковые утеплители
Одним из высокоэффективных современных утепляющих материалов считаются плиты, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Среди их главных достоинств следует назвать небольшой вес, твердость, прочность и устойчивость к гниению и образованию плесени при воздействии влаги. Пробковые теплоизолирующие материалы не повреждаются грызунами и не разрушаются...Читать далее »
Выполнение теплоизоляции пола и перекрытий
Помимо повышения теплотехнических качеств стен, окон и кровли, для создания благоприятных микроклиматических условий в доме необходимо утеплять пол и потолочные перекрытия. Пол можно считать особой конструкцией в жилой постройке, поскольку человек пребывает почти в постоянном контакте с ним. Именно поэтому важно выбрать такую конструкцию и вид теплоизоляции, ...Читать далее »
Приложение
Утепление окна стекловолокном – обязательное условие, при котором значительно снизятся теплопотери. Теплоизоляция кирпичного дома плитами пенополистирола – надежный способ сделать жилище теплым и комфортным. Как сделать это правильно, показано на рис. 50. ...Читать далее »
Пенополистирольные утеплители
В последнее время на строительном рынке особенно высоким спросом пользуется теплоизолирующий материал URSA XPS. Его выпускают в форме жестких плит, размер которых составляет 1,25 × 0,6 м. Сырьем для производства данного материала является экструдированный пенополистирол, обладающий структурой с закрытыми ячейками. URSA XPS – это утеплитель, главными свойствами которого являются устойчивость к воздействию влаги и высока...Читать далее »
Теплоизоляция - важная составляющая архитектуры здания
О доме, отличающемся от других построек изысканной и оригинальной архитектурой, мечтает каждый. Сегодня реализовать это желание несложно: достаточно всего лишь подготовить смелый проект и необходимые строительные материалы. Современные загородные мини городки удивляют своими необычными строениями с характерными для них сложной конфигурацией, резкой разницей высоты составляющих частей, французскими окнами и т. ...Читать далее »
