Navespro.ru

Часто сталкиваюсь с тем, что люди произносят слова и поговорки, которые существовали со стародавних времен, вкладывая в них диаметрально противоположный смысл. По сути в этих выражениях люди не понимают смысл и вставляют их в тех ситуациях, которые собственно и высмеивались в старой пословице. Итак, приведу несколько популярных примеров.
Панты и понт
Была старая поговорка, звучала она как "это только панты". Чтобы понять изначальный смысл поговорки, нужно обратиться к значению слова "панты". Речь шла о оленьих "ложнорожках" - мягких, покрытых шерстью "рогах", которые вырастают у молодых оленей и затем сменяются полноценными рогами. Молодые олени, еще не обзаведшиеся рогами, но уже обладающими красивыми но мягкими пантами, уже пытаются ими бодаться, изображая взрослых. Таким образом поговорка применима в тех случаях, когда молодой человек, еще не повидавший жизни, пытается что-то из себя строить. Обычным языком это называется дилетантство. В то же время, смысл, который большинство людей вкладывает в видоизмененное слово "понты/понт/понтовый" выражает скорее пафос, нежели дилетантство.

Не поминай лихо, пока оно тихо
Чудовищному искажению люди подвергли слово "лихо". От изначального значения "зло", оно мутировало в синоним слова "ловко". Если раньше лихими людьми называли разбойников, грабителей и прочих злодеев, то сейчас они превратились в лихачей, которые у всех ассоциируются с любителями экстремальных ощущений (конечно эти два множества часто пересекаются, но отнюдь не равны между собой). Как итог, приведенная в заглавии поговорка как минимум противоречит современному пониманию этого слова.

И рыбку съесть и...?
Несколько лет назад, во время одного обычного разговора, со вполне культурными людьми, я решил в тему произнести старую поговорку "и рыбку съесть и на шею сесть". Не успел я договорить первую часть поговорки, как меня попросили "не выражаться". Интересная метаморфоза произошла с поговоркой, возникшей из старой сказки "Битый небитого несет". Все ведь наверное помнят эту сказку с детства, но вот некоторым не приходит в голову провести параллель. Лиса рыбку съела и на шею села, за хитростью своей. Поэтому и людям которые хитростью пытаются за чей-то счет поживиться говорят эту поговорку, намекая, что лису в них насквозь видят. Ругательный вариант, который не только подменяет слова, но и меняет смысл старой пословицы придумали люди явно не особо образованные или культурные. Не стоит уподабливаться им - грязи в нашем мире и без того хватает.

Примеров еще много, писать можно долго, однако подводя итог, хочется сказать, что логическое мышление, образование и культура - это то, чего нам все больше начинает не хватать. Так уже к счастью было заведено на протяжении всей истории, что грязь в виде матюгов и коверканья чего бы то ни было, не сохраняется и не передается будущим поколениям. Поэтому в старых поговорках и словах, стоит искать в первую очередь простые житейские истины, а не грязный/пошлый/блатной (нужное подчеркнуть) подтекст. В последнее время, правда, о продолжении доброй традиции предков все чаще возникают сомнения - новое поколение обладает перевернутым сознанием. Тут и культ разврата, эгоизма и потребительства, тут и общее падение культуры и даже "синдром диссидентства", проявляющийся в ненависти к своей стране и даже обычным окружающим людям.
Надежда лишь на то, что когда-нибудь на это все наступит "генетическое отторжение" и общество избавится от тяжелой лихорадки, наводняющей общественное сознание сказочным кошмарным бредом.

Вам это будет интересно!

Последние новости