Вам это будет интересно!

  • Татьяна и Алексей

  • Варвара и Григорий



  •   Немного о DVD Acid Black Cherry 2009 tour "Q.E.D.", а "в нагрузку" – текст "Mother".
    Перевод мой. При переводе помимо оригинала использовалась английская версия от Kiku

     Концерт, записанный на этом DVD и проходивший в Nippon Budokan, был заключительным лайвом тура в поддержку альбома Q.E.D.

    Line up:

    Yasu [Janne Da Arc] – vocal
    Akihide [Fairy Fore, Never Land, Breakerz] – guitar
    Yuki [Dustar-3] – guitar
    Shuse [La'cryma Christi] – bass
    Jun-Ji [Siam Shade] – drums

    Зрелище сие вышло гораздо лучше предыдущего (тур в поддержку альбома Black List).
    Причём лучше, на мой взгляд, во всём.
    Во-1х, здесь нет перебора в виде одноглазого припанкованного Ясу, болтающегося на кресте, аки Мадонна. ('O_o)
    Дальше – в хорошем смысле больше. Сцена оформлена, с одной стороны, аскетично, с другой – ужасно стильно: круглая, с движущимся фрагментом посередине, а над ней – 4 полога, уходящие под купол, на которые проецируются разные сюжеты.

    Всё это великолепно освещено: Ясу появляется из под сцены, утопая в синем тумане, который сменяет то кровавое зарево, то "лучи солнца, прорывающие облака".


    Звук для такого большого зала на удивление хорош. Японцы в принципе отличаются отличным саундом, но большие залы есть большие залы: даже хороший звук имеет обыкновение сливаться с рёвом аудитории. Зрители и в этот раз вели себя весьма активно, что, к счастью, не отразилось на звуке: плотный, будто снег, густой, точно мёд и мощный, словно ураган.


    Костюмы музыкантов casual'но-стильные, с лёгким налётом сценичности.

    Во время исполнения "Cherry, Cherry" вся группа щеголяет в очаровательных чертенячьих рожках (которые можно приобрести в официальном онлайн-магазине ABC) и в определённые моменты дружно подпрыгивает вместе с залом.

    Те самые рожки.

    В концерте присутствуют как электрические, так и акустические номера: и те, и другие сыграны и звучат великолепно.


    Итог: сие действо, однозначно, рекомендуется к просмотру; уверена, получите массу удовольствия. ^^

    "Матерь"

    Сердца свои объединив, связав любовью их,
    Так долго мы боролись – за землю, матерью нам ставшей.
    Жизнь, что прожить мне предстоит,
    По имени зову тебя.

    Хоть это несущественно,
    Услышишь ли молитву ты сию,
    Просящую столь мало – истинного счастья?
    Со дня рождения своего, у всех людей свой путь,
    Но в направлении одном идут – навстречу смерти.
    Зачем вообще мы родились?
    Найти сокрытый в жизни смысл.

    В том мире, где родился ты,
    В момент, когда всё завершится,
    Там, кто-то любящий тебе дарует счастье и надежду.
    Но помни: путь твой к смерти нескончаемо жесток.
    Когда тебя обманут, ты верить продолжай;
    Ты будешь предан вопреки любви своей,
    Познаешь ты отчаяние и сердца скупость.
    Но помни и не сомневайся: родился здесь ты от любви.

    Коснись меня слегка, руками нежными и полными любовью.
    Простые думы о грядущем, где встречу я тебя,
    Меня переполняют счастьем.
    Со дня рождения своего, у всех людей свой путь,
    Но в направлении одном идут – навстречу смерти.
    "Я здесь, чтоб встретиться с тобой" – причина, по которой ты рождён.

    В ночи, когда ты одинок, в момент, когда совсем потерян,
    Желаешь снов, которые грядущим станут,
    А наяву обманутые лишь надежды…
    Но помни и не сомневайся: родился здесь ты от любви.
    В моменты те, когда ты одинок, когда грустишь,
    Уже не плачь, один ведь никогда не оставался ты,
    С тобою рядом, несомненно, сияющая есть любовь.

    © 2009 Слова "Mother": Yasunori Hayashi

    Как вы знаете, оригинальное название песни – "Mother".
    Переводить название словами "мама" или, скажем, "мать" (почти М. Горький >_<), учитывая контекст песни, мне не хотелось.
    Поэтому в качестве названия – лучший вариант, из пришедших мне в голову.
    Так что, если у кого-то есть варианты/мысли по поводу – не стесняемся, пишем. ^^












































    Вам это будет интересно!

  • Татьяна и Алексей

  • Варвара и Григорий




  • Последние новости


    Пробковые утеплители

    Одним из высокоэффективных современных утепляющих материалов считаются плиты, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Среди их главных достоинств следует назвать небольшой вес, твердость, прочность и устойчивость к гниению и образованию плесени при воздействии влаги. Пробковые теплоизолирующие материалы не повреждаются грызунами и не разрушаются...
    Читать далее »

    Приложение

    Утепление окна стекловолокном – обязательное условие, при котором значительно снизятся теплопотери. Теплоизоляция кирпичного дома плитами пенополистирола – надежный способ сделать жилище теплым и комфортным. Как сделать это правильно, показано на рис. 50. ...
    Читать далее »

    Пенополистирольные утеплители

    В последнее время на строительном рынке особенно высоким спросом пользуется теплоизолирующий материал URSA XPS. Его выпускают в форме жестких плит, размер которых составляет 1,25 × 0,6 м. Сырьем для производства данного материала является экструдированный пенополистирол, обладающий структурой с закрытыми ячейками. URSA XPS – это утеплитель, главными свойствами которого являются устойчивость к воздействию влаги и высока...
    Читать далее »

    Торфяные утеплители

    Для повышения теплоизоляционных характеристик ограждающих конструкционных элементов нередко используют торфоизоляционные плиты. Их производят на основе плохо разложившегося торфа, который отличается волокнистой структурой. В процессе обработки сырье формуют и выдерживают в условиях высокой температуры. Плотность торфоизоляционных плит составляет от 170 до 260 кг/м3, а коэффициент теплопроводности равен 0,06 Вт/(м°С)...
    Читать далее »

    Теория теплопередачи - основа строительства

    Современные физики говорят о 3 явлениях, выражающих теплопередачу, – теплопроводности, излучении и конвекции. Каждое из них обладает собственными характеристиками. Так, при определении свойств однородных твердых тел говорят о теплопроводности. Ее суть заключается в способности одного объекта передавать тепло другому при соприкосновении либо посредством промежуточного проводника (рис. 3). ...
    Читать далее »

    Древесно-стружечные теплоизолирующие материалы

    Одним из наиболее распространенных в настоящее время древесно стружечных утеплителей является фибролит. Его получают путем смешивания древесной стружки, портландцемента и воды. Древесная стружка, или древесная шерсть, при этом должна состоять из лент длиной не менее 50 см. В некоторых случаях портландцемент нередко заменяют магнезиальным вяжущим компонентом. Перед технологической обработкой древесную стружку, вы...
    Читать далее »

    Стеклянные утепляющие материалы

    Технология изготовления стекловаты во многом сходна с методом производства минеральной ваты. В качестве основного сырья выступают мел либо известняк, кварцевый песок и сульфат натрия либо сода. Кроме того, для получения этого утеплителя могут использоваться и остаточные продукты стекольной промышленности. Стеклянная вата состоит из тончайших волокон, которые получают путем вытягивания из предварительно расплавле...
    Читать далее »