Вам это будет интересно!

  • Безымянный 99778

  • Как стираются следы русского в переводах романа “Мы”



  •  

    А
    девочка заснула. Во сне у нас нет имён
    и у девочки его тоже не было. Она лежала
    на кровати и внезапно услышала под собой
    страшное гудение, будто пчёлы устроили
    внизу себе улей. А заглянуть и посмотреть,
    что же это — ой как страшно. Также
    неожиданно как появился звук из-под
    кровати хлынула орда странных зверьков
    жгунов кусатиков. Не имеет смысла
    описывать этих созданий, вот как они
    выглядели:


     

    Девочка
    не успела даже крикнуть, как жгуны
    кусатики впившись своими зубками в
    простыню стащили девочку с кровати и
    потянули ее в чулан. Дверь чулана жадно
    захлопнула бедняжку в темноту. Да, сперва
    было просто черно. Но уже мгновение —
    и стали видны отблески — это на небе
    блестели чёрные звёзды. Немного
    попривыкнув, девочка увидела, что её
    окружает неизмеримая тёмно-синяя тьма
    тьмущая с горящими чёрными звёздами.
    Забыв обо всём, она начала ходить взад
    и вперёд, затем она решилась пройти
    поглубже в чулан, так она шла и шла.
    «Хорошо, что во сне не чувствуешь
    усталости», - могла бы подумать она.
    Нагулявшись, она присела, но вспрыгнула
    от того, что кто-то коснулся ее сзади,
    тут же вспомнила о жгунах кусатиках и
    подумав, что это они, снова села, даже
    не обернувшись. Обернуться её заставил
    голос, который чуть не сбил её на земь.
    «Здравствуй, девочка!» Вот это да, перед
    ней висела необычная голова. Но зачем
    же её описывать, вот так она выглядела:


    Девочка
    не растерялась и сразу выдала: « Ну зачем
    же вы так громко! Можно и оглохнуть!»

    •  Прости
      меня, девочка.

    •  А
      Вы кто?

    •  Я
      — Король Снов

    Д:
    А где же Королева?

     

    КС:
    К сожалению её сейчас нет.
     

    Д:
    Ну вот, мне не очень-то интересно
    разговаривать с мальчишками, они такие
    дураки
     

    КС:
    Ха-Ха-Ха, ты забавная!

     

    Д:
    А что Вы тут делаете?

    КС:
    Я летел за цветочком для своей королевы
    и вот увидел тебя.


     

    Д:
    Какой-то вы странный король, если бы я
    была королевой, я бы имела сад и там
    растила бы всякие красивые цветы.

    КС:
    Эх, девочка, если бы этот цветочек
    находился в моём мире, то я бы смог его
    вырастить в саду, но он не здесь. Не в
    этом чулане.


     

    Д:
    А какой он этот цветочек? Наверное
    красивый?

     

    КС:
    зачем описывать как он выглядит, лучше
    посмотри:


    Д:
    А чем же он так хорош тогда?


     

    КС:
    Он дает силу нам, тем, кто находится в
    мире снов, путешествовать в другие миры,
    там где живешь ты, и еще много других.

    Д:
    Здорово.


    Тут
    вдруг дверь чулана начала открываться,
    и свет растворял Короля Снов. Он успел
    только прокричать: «Если найдешь цветочек
    алиенкой, возвращайся с ним ко мне, тогда я тебя щедро одарю». И когда мама
    сдвинула до конца одеяло с головы девочки,
    её глаза открылись, она вскочила и
    бросилась босиком в сад, где её ждал
    распустившийся алиенкой цветочек. Так
    появилась на свете девочка, которая
    стала путешествовать сквозь миры. 

     

    А вот какие получились футболки из этих рисунков

    Жгуны Кусатики на printdirect.ruКороль Снов на printdirect.ruЦветочек Алиенкой на printdirect.ru

     
































































































    Вам это будет интересно!

  • Безымянный 99778

  • Как стираются следы русского в переводах романа “Мы”




  • Последние новости


    Пробковые утеплители

    Одним из высокоэффективных современных утепляющих материалов считаются плиты, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Среди их главных достоинств следует назвать небольшой вес, твердость, прочность и устойчивость к гниению и образованию плесени при воздействии влаги. Пробковые теплоизолирующие материалы не повреждаются грызунами и не разрушаются...
    Читать далее »

    Приложение

    Утепление окна стекловолокном – обязательное условие, при котором значительно снизятся теплопотери. Теплоизоляция кирпичного дома плитами пенополистирола – надежный способ сделать жилище теплым и комфортным. Как сделать это правильно, показано на рис. 50. ...
    Читать далее »

    Пенополистирольные утеплители

    В последнее время на строительном рынке особенно высоким спросом пользуется теплоизолирующий материал URSA XPS. Его выпускают в форме жестких плит, размер которых составляет 1,25 × 0,6 м. Сырьем для производства данного материала является экструдированный пенополистирол, обладающий структурой с закрытыми ячейками. URSA XPS – это утеплитель, главными свойствами которого являются устойчивость к воздействию влаги и высока...
    Читать далее »

    Торфяные утеплители

    Для повышения теплоизоляционных характеристик ограждающих конструкционных элементов нередко используют торфоизоляционные плиты. Их производят на основе плохо разложившегося торфа, который отличается волокнистой структурой. В процессе обработки сырье формуют и выдерживают в условиях высокой температуры. Плотность торфоизоляционных плит составляет от 170 до 260 кг/м3, а коэффициент теплопроводности равен 0,06 Вт/(м°С)...
    Читать далее »

    Теория теплопередачи - основа строительства

    Современные физики говорят о 3 явлениях, выражающих теплопередачу, – теплопроводности, излучении и конвекции. Каждое из них обладает собственными характеристиками. Так, при определении свойств однородных твердых тел говорят о теплопроводности. Ее суть заключается в способности одного объекта передавать тепло другому при соприкосновении либо посредством промежуточного проводника (рис. 3). ...
    Читать далее »

    Древесно-стружечные теплоизолирующие материалы

    Одним из наиболее распространенных в настоящее время древесно стружечных утеплителей является фибролит. Его получают путем смешивания древесной стружки, портландцемента и воды. Древесная стружка, или древесная шерсть, при этом должна состоять из лент длиной не менее 50 см. В некоторых случаях портландцемент нередко заменяют магнезиальным вяжущим компонентом. Перед технологической обработкой древесную стружку, вы...
    Читать далее »

    Стеклянные утепляющие материалы

    Технология изготовления стекловаты во многом сходна с методом производства минеральной ваты. В качестве основного сырья выступают мел либо известняк, кварцевый песок и сульфат натрия либо сода. Кроме того, для получения этого утеплителя могут использоваться и остаточные продукты стекольной промышленности. Стеклянная вата состоит из тончайших волокон, которые получают путем вытягивания из предварительно расплавле...
    Читать далее »