My BlackBerry is not working!
Наводите курсор на строки, чтобы увидеть перевод. Сделал так, чтобы не портить удовольствие от самостоятельного чтения тем, кто знает использованные омонимы и понимает игру слов :)
– I bought something from you last week, and I'm very disappointed.
– Oh yeah? What's the problem?
–
– What's the matter, it ran out of juice?
– No, no, it's completely frozen!
– Oh, yeah, I can see that.
– That's got a few black spots, you see...
– Oh, dear, yes. Sorry about that.
– Well, is there anything I can do to get my blackberry working?
– Well, could be an application issue. Where'd you store that blackberry?
– Well, it was on my desktop.
– Well, you could try using a mouse to drag the blackberry to the trash. Then after you've done that, you might wanna launch the blackberry from the desktop.
– Well, I've already tried that a few times. I mean, all it did was mess up windows.
– [clears throat] Well, it might be worth waiting a couple of weeks. They've got the latest blackberries coming in then.
– Well, could you give me a date?
– Certainly.
– Let me put that date in my diary.
– Anything else I can help you with?
– Yes, yes. I've also got a problem, to be honest, with my apple.
– Oh, dear, oh, dear. That is an old apple, isn't it?
– Yeah.
– Last week.
– Last week? They've brought out two new apples since then! What's the problem with it?
– Well, I tried to put my dongle in it... and it won't fit.
– Oh, yeah. And how big's your dongle?
– Well, I don't know much about these things, but my wife's seen a few dongles in her time... and she says a little bit on the small side.
– Well, I'm afraid there's not a lot I can do about that. Tell you what: let me try booting it. [glass shatters] Now it's crashed.
– Anything else I can help you with?
– Well, funnily enough, yes. My grandson's birthday's soon.
– Oh, yeah.
– Now, he's already got an apple and a blackberry. I mean, have you got anything else that he might just like?
– Well, we're doing a special offer on these. I mean, I can't make head or tail of them, but the kids seem to like them.
– Oh yeah?
– Eggs box, £3.60.
Вам это будет интересно!
Последние новости
Конструкции стен из кирпича
Стены, выложенные из кирпича, по сравнению с деревянными характеризуются значительно большей прочностью и устойчивостью. Помимо этого, в число их достоинств входят долговечность и способность сохранять первоначальные качества при длительном воздействии неблагоприятных внешних физико климатических факторов. Для сооружения жилых построек современная стро...Читать далее »
Ограждающие конструкции - современные решения
Для того чтобы правильно подобрать способ теплоизоляции жилой постройки и вид утеплителя, важно знать основные характеристики конструкционных элементов, составляющих здание, и материалов, используемых для их выполнения. Чтобы получить жилище, которое будет отвечать всем требованиям комфорта и безопасности, при проектировании особое внимание следует уделять ...Читать далее »
Пробковые утеплители
Одним из высокоэффективных современных утепляющих материалов считаются плиты, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Среди их главных достоинств следует назвать небольшой вес, твердость, прочность и устойчивость к гниению и образованию плесени при воздействии влаги. Пробковые теплоизолирующие материалы не повреждаются грызунами и не разрушаются...Читать далее »
Выполнение теплоизоляции пола и перекрытий
Помимо повышения теплотехнических качеств стен, окон и кровли, для создания благоприятных микроклиматических условий в доме необходимо утеплять пол и потолочные перекрытия. Пол можно считать особой конструкцией в жилой постройке, поскольку человек пребывает почти в постоянном контакте с ним. Именно поэтому важно выбрать такую конструкцию и вид теплоизоляции, ...Читать далее »
Приложение
Утепление окна стекловолокном – обязательное условие, при котором значительно снизятся теплопотери. Теплоизоляция кирпичного дома плитами пенополистирола – надежный способ сделать жилище теплым и комфортным. Как сделать это правильно, показано на рис. 50. ...Читать далее »
Пенополистирольные утеплители
В последнее время на строительном рынке особенно высоким спросом пользуется теплоизолирующий материал URSA XPS. Его выпускают в форме жестких плит, размер которых составляет 1,25 × 0,6 м. Сырьем для производства данного материала является экструдированный пенополистирол, обладающий структурой с закрытыми ячейками. URSA XPS – это утеплитель, главными свойствами которого являются устойчивость к воздействию влаги и высока...Читать далее »
Теплоизоляция - важная составляющая архитектуры здания
О доме, отличающемся от других построек изысканной и оригинальной архитектурой, мечтает каждый. Сегодня реализовать это желание несложно: достаточно всего лишь подготовить смелый проект и необходимые строительные материалы. Современные загородные мини городки удивляют своими необычными строениями с характерными для них сложной конфигурацией, резкой разницей высоты составляющих частей, французскими окнами и т. ...Читать далее »
