Navespro.ru

Мой сын в силу собственных талантов и маминого усердия, выиграл несколько художественных книг в конкурсах, устраиваемых для детей ближайшим книжным магазином. Две из них, красиво оформленные в старинном стиле, были сказками "Аленький цветочек" (в пер. Аксакова) и "Молодильные яблочки" (в обработке А. Толстого). Как положено правильной маме, перед сном я читаю ребенку сказки, когда детские, а когда становится совсем скучно, то взрослые. И вот недавно принялись мы за чтение подаренных книжек. "Аленький цветочек" для детского восприятия словно роман, т.е. очень длинный, он был прочитан в три захода. Обычно я читаю сказки, особо не вникая. Но в какой-то момент, "Аленький цветочек" начал испускать какую-то манящую притягательность, завлекая эмоциональными диалогами главных героев, их переживаниями, трудными решениями, предчувствиями и страстью, в конце концов! Накал страстей, по другому не скажешь.

"... Только спросит молода дочь купецкая, красавица писаная:
- Здесь ли ты, мой добрый любимый господин?
Отвечает лесной зверь, чудо морское:
- Здесь, госпожа моя прекрасная, твой верный раб, неизменный друг..."

"... Коли ты ровно через три дня и три ночи не воротишься, то не будет меня на белом свете и умру я тою же минутою, по той причине, что люблю тебя больше, чем самого себя, и жить без тебя не могу...."

И т.д.  и т.п. В общем расчувствовалась как после прочтения нормального взрослого романа. 

Отдельного упоминания стоят "молодильные яблочки", где есть такой веселенько-эротичный абзац:

"... Боролись с утра до вечер - красна солнышка до закату. У Ивана-царевича резва ножка подвернулась, упал он на сыру землю. Девица Синеглазка стала коленкой на его белу грудь и вытаскивает кинжалище булатный - пороть ему белу грудь. Иван-царевич и говорит ей:
- Не губи ты меня, девица Синеглазка, лучше возьми за белые руки, подними со сырой земли, поцелуй в уста сахарные. (Вот нахал :-)
Тут девица Синеглазка подняла Ивана-царевича со сырой земли и поцеловала в уста сахарные. И раскинули они шатер в чистом поле, на широком раздолье, на зеленых лугах. Тут они гуляли три дня и три ночи. Здесь они и обручились и перстнями обменялись..."

Совсем такой недетский поворот, согласитесь? После этих гулек Синеглазка двух сыночков родила и три года сама их растила, а Иван-царевич в это время по кабакам шлялся. Кто-то скажет, что такова жизнь, но ведь перед этой "свиданкой" с Синеглазкой он вообще-то царевичем был да подвиги ратные совершал. Ну предали его братья, но это же не повод потом три года напиваться? Или я не права? И если бы Синеглазка его на лопатки не положила, прирезал бы он ее или нет?

P.S. Синеглазка позже пришла и забрала его горемычного к себе. Он не сопротивлялся. 

Вам это будет интересно!

Последние новости