Navespro.ru

Несколько лет назад мы с женой поехали навестить Кр. Ворону в Германщину.
Про Германию много чего порассказать можно, и много чего у них понравилось, но это уже отдельные сказки будут.
Как-то мы решили устроить шопинг и немного меня приодеть. Сейчас у нас, конечно, намного лучше на меня одежду с моим ростом искать, чем было во времена руководящей и направляющей роли партии, но все равно, у меня иногда появляются подозрения, что одежду к нам возят то ли на каких-то гномиков, то ли считают, что люди все с конвейера выходят, одного роста и размера! Хотя на улицах сейчас очень много ребят попадается, что я за ними и спрятаться могу. В Германии почему-то рассчитано, что люди и чуть выше среднего роста бывают и им тоже одежда нужна.
Ну и Толик в этом участие отказался принимать, а по магазинам с нами пошла его жена, девушка миниатюрная и типичного кукольного восточного вида, ибо сами мы с трудом передвигались по городу, ну а с пообщаться с продавцами - вообще беда. Моя только английский с детства не помнит, я- тоже.
А по немецки знаем только, как и весь советский народ: "хенде хох" "гитлер капут" "русишь швайн" да "майн э либер данс".
Тронулись.
1 попытка.
Жена Вороны поняла, что у нас доходы - ну намного ниже, чем у них в германии. и повела в дешевые, по их меркам, магазины.
На втором или третьем магазине мы заверещали. Да - дешево! Реально - копейки, но нам такое - не надо!( даже - даром! Приблизительный ассортимент даже не лужников и черкизовского, а еще более странный для русских.
2 попытка. Идем в средние магазины. по ним подольше пошлялись, но с тем же эффектом. ну не будешь такое, что они носят в России носить!
Типа синтетической курточки с подстежкой из меха чебурашки!

После этого сообразили, что нам надо в их самые дорогие магазины в центре)
Там - повеселее пошло. цены - все равно, в разы дешевле чем у нас.
Продавцы к тебе бегут, как к самому дорогому гостю, все красиво и замечательно.
Происходило как: заходим троем, продавец ломится к нам, рвет губы в улыбке, интересуется, что господам угодно?
Мы жестами переадресуем его к нашей "проводнице", которая на немецком объясняет, что именно нужно.
Замечаю на лице продавцов недоумение, ну и в разговоре скользнуло про русских.
Спрашиваю у Вороньей половины, а чего такое про русских говорят?
Она объясняет, удивляются, что люди вполне европейского вида не говорят по немецки, а явно восточная девушка им переводит.
-Ну и что ты им ты сказала?
-Объяснила про русского мужа - одноклассников русских и пр.
Говорю, зря ты так! Зачем!? :-(
- ??? А как надо? Почему - зря!?
-Ну хоть придумай что-нибудь повеселее!
-А что - повеселее?
ну расскажи, что ты - вьетнамка, а в горах Вьетнама водятся такие - горные вьетнамцы, которые на обычных совершенно не похожи, мало того, что - белые и блондины,так еще огромного роста, совершенно дикие и очень злобные, и ни на каких языках, кроме своего, который на восточные языки не похож даже отдаленно - не говорят, обучению - совершенно не поддаются. Но не снежные люди, а обычные, а т.к. их все во Вьетнаме боятся и не говорят о них, то про них очень мало кто слышал.
Девушка повеселилась, но идея ей - понравилась.
А дальше, в других магазинах, когда спрашивали, так и делала, только добавляла, что это - типа 2 мелких экземпляра, помесных, поэтому - не бойтесь, они не такие дикие!
Выражение лиц продавцов после, да и в процессе такого пояснения и размер их глаз - стоило видеть! После этого их желание угодить, как показалось - заметно усилилось, но ему почему-то мешало желание оказаться подальше.
З.Ы. Продолжение было когда-то потом, в Турции, но эт опять же - другая сказка ;-)

Последние новости