Navespro.ru

Настроение плохое, зима уже надоела, ехать никуда нельзя — куча дел в Москве. Закончил и отправил в Казань одну рукопись и тут же получил еще три. И доделать их легко, но нет настроения. Хочется лета и свободы. Пока писал, пролил кофе на клавиатуру, от чего она  и умерла — еще 80 долларов на ветер.  Между тем, разбираю архив дальше.

Вот прапрабабушка пишет, своему жениху, то есть прапрадедушке, 3 мая 1856 года, Санкт-Петербург:

Наконец пришло время мне вам писать Виталий Васильевич, я хотела вам вчера писать, но как вы мне сказали чтобы воскресен с вами беседовала, так я и делаю ... Славное дело писать вам, умела бы я Русский язык хорошо, я бы всю ночь бы вам писала, так, что у вас терпение бы убежала и не могли бы кончить читать, и теперь мне кажется, что вы не поймете что я вам тут написала. Кажется что в каждом слове ошыбка, не так ли? Но сегодня же на будущий год (дай Бог доживем,) и если вы меня будите учить как обещались, так уже не то будет, Марианн будет настоящая русская как теперь только сердцем, да?

Марианна Захаровна

Марианне Захаровне (какое нелепое нерусское имя!) 17 лет, а Виталию Васильевичу — 19. Вот жених через 2 года после этого письма в звании корнета: 

Но на самом деле никакая она не Марианна Захаровна, а Marry Ann Maclohtlin, дочь подданного Ее Величества королевы Великобритании. И хотя родилась уже в России, но ходит на Английскую набережную в Великобританскую церковь (именно так она называется в официальных документах самой церкви, в том числе и церковных метриках). 

С-Петербург, Английская набережная, д. 56. Здание Великобританской церкви Иисуса Христа (привет Галковскому!):

В письмах в 90-х годах ее русский безупречен. Интересно, у нее сохранялся английский акцент? Сын описывает в дневнике ее похороны уже в Москве в 1900 году:

Похороны были 16-го и было довольно много народа. Отпевали мамашу в английской церкви. На могиле пастор очень хорошо и прочувствовано сказал надгробное слово, хотя никто из нас ничего не понял. А потом была православная панихида над открытой могилой.

Странно, сын учит французский и немецкий в гимназии, но не знает английского — родного языка матери. Не актуально?

Ее отец Richard (каким-то образом ставший Захаром) хоть и живет (и потом будет похоронен) в России, бывает в Лондоне, о чем упоминают лондонские газеты Gentleman's Magazine и Morning Chronicle в 1854 г.

К 1898 г. колония англичан в Петербурге уменьшилась до 2 тысяч, а в 1919 году и вообще прекратила свое существование. Церкви были закрыты, а церковные архивы эвакуированы в Лондон, благодаря чему и сохранились. Все метрические книги были оцифрованы, введены в базу данных и выложены в интернет. Так что если вы ищите своих родственников в Англии, родившихся позже 1600 года, вероятно вы их легко найдете, не отходя от компьютера.

Вбиваем в поиск имя и сразу же находим и отца Марианны, и ее дедушек и бабушек в метрических книгах. С 30-х годов и до конца XVIII века они жили в маленьком английском городке Old Radnor в Уэльсе (сейчас в нем живет 1700 человек). Узнать откуда они приехали в Рэднор пока не получается. Судя по имени — из Шотландии. В любом случае, мне теперь есть куда ехать в Англии -)

Дед Виталия служил священником в Харьковской губернии в конце XVIII века. Место определяется по короткому незначительному замечанию в «Описании храмов Харьковской губернии» митрополита Филарета. Это село Хотомля. К сожалению, две существовавшие там церкви были разрушены и туда не сходить, а метрические книги (если сохранились) переданы в Харьковский архив, где интернета еще нет. Так что Old Radnor оказался ближе, чем родная Малороссия.

А поскольку русская церковь в Хотомле не сохранилась, то можно считать, что церковь в Олд Рэдноре и есть моя родовая церковь:

P.S. Марианна пишет сыну 5 марта 1899 г. в Смоленск (о нем я писал раньше) :

«А что купил пистолет я нисколько не сержусь и сама бы купила если бы знала где и какой купить». Вот как-то так...

Вам это будет интересно!

Последние новости