Georgien - в глазах обычного представителя Германии

23.05.2012

Что такое Грузия в представлении среднестатистического жителя Германии?

На протажении 3,5 лет как я проживаю в Германии, за это время зявязывались десятки и даже сотни раз разговоры о Грузии с местными аборигенами. В принципе, все мнения можно свести к одному знаменателю:
Georgien - это бывшая республика СССР, на сегодняшний день независима, но по прежнему находится в меру исторических причин и географического положения под влиянием России. А по мнению некоторых, так Грузия вообще представляет из себя одну из провинций бескончаемой России, находясь при этом то ли в средней Азии между Казахстанами и Россией, то ли где-то на одной из сторон кавказких гор.
Грузинский язык - это язык на подобии сербского, использует исключительно кириллицу. На мой комментарии, что грузинская письменность, представьте себе, абсолютно ничего не имеет общего с кириллицой, люди изумленно спрашивают, а что же это тогда такое - греческие или все-таки арабские буквы? А как читается грузинский язык - слева направо или справа налево?))
Люди не понимают, как может бывшая "колония" СССР и Руси иметь собственную, диаметрально противоположную русскому шрифту письменность.
Старшее поколение слышало о двух представителях грузинской национальности - первый Сталин, кот-ый между прочим, по их мнению, ничем не лучше Гитлера. И Шеварднадзе - "герой перестроечного времени", помог объединить Германию.
Молодое поколение практически поголовно слышали о Кобиашвили, Иашвили, Каладзе и т.д.
Менталитет жителей Грузии, идеентичен менталитету Российского жителя (ввиду выше описанных причин - "колония" СССР и Руси). Только со временем аборигены начинают видеть и понимать, что не все так одинакого, как в начале казалось.

Больная тема - вопрос конфликта 2008 года России и Грузии. Скажем так, большая часть придерживается мнения, что Грузия преднамерено пошла на конфликт с Россией или же повелась на Российскую провокацию. Россия - сволочь, которая использовала непропорционально свою силу. Грузия - моська, которая в место того, чтобы идти на компромиссы, пошла на конфронтацию. Абхазия и Ю. Осетия территории, желаюшие отдельться от Грузии - подобие Косово. От себя добавлю, что местные информационные структуры в основной массе держат нейтральную позицию, намекая на то, что Грузии не в силу тягаться с Россией, да и Германии нужна стабильная дружба с территориальным гигантом, а также бесперебойная подача газа, зачем же тогда идти на конфронтацию с Россией и тем более начинать разговор о вступлении Грузии в НАТО...

В конце хочу сказать, что после долгого и систематичного общения местные жители начинают понимать всю сложность Кавказа и Российской политики на кавказе - и в связи с этим стараются оградиться от этой ненужной по их мнению информации.
А зачем это им нужно? - Ведь в Германии спокойно, ты успешен и планируешь в 67 лет начать получать пенсию от 2000 Евро, а если станешь вдруг безработным, то государство о тебе обязательно позаботиться. А остальные пусть сами разбираются, это ведь их проблемы, а у нас и своих достаточно, например как бы пенсию скоро после 68 выдавать не стали ...

примечание: слово "аборигены" используется исключительно обозначая основное население Германии)