Navespro.ru

Katherine надо читать до книги Алисон Вейр "Mistress of the Monarchy: The Life of Katherine Swynford, Duchess of Lancaster". Потому что вторая - во многом комментарий к первой. Роман Ани Сетон - очень сентиментален. Кэтрин Свинфорд в нем - совершенный образец мягкой и податливой женственности. Она - простая девушка, тихая, терпеливая и добрая, по уши влюбленная в своего князя от первой до последней страницы романа. Ее терпение и податливость во многом вознаграждены щедрым и любящим князем Ланкастером, а конец и вовсе завершает волшебное превращение Золушки в принцессу - Кэтрин из своего убогого северного хутора перебирается во дворец, становится княгиней и первой леди государства. И эта история, безусловно, вызывает слезы умиления, тем более, что события описаны практически документально, но сама Кэтрин не дотягивает до образа, которым можно восхищаться. В ней нет характера, который сделал бы ее интересной и запоминающейся героиней. Ей повезло родиться красивой, ей повезло сохранить красоту и стройную фигуру после рождения 8 детей за 10 лет (да, да...), ей повезло вызвать интерес самого влиятельного, богатого и знатного лорда Англии, который в то же время был молод, красив, образован и щедр, и она (вот неожиданность-то) стала его любовницей. История незатейлива и стара как мир. Автор пытается показать Кэтрин скромной и нетребовательной, но выглядит она скорее недалекой и глупой - в политике ничего не понимает, о происходящих событиях ничего не знает, о религиозной стороне своего сомнительного положения не задумывается. В долгие месяцы отсутствия Ланкастера она занимается воспитанием детей - своих и его от первого брака, но даже здесь ее внимание рассеяно и мы несколько раз сталкиваемся с тем, что мать не помнит, не видит, не слышит, не замечает чего-то очень важного, связанного с ее детьми, потому что вся ее любовь отдана одному мужчине - Джону Гонту, а о его дочерях, гувернанткой которых она работает, так и вовсе почти не упоминается. Алисон Вейр показывает гораздо более прагматичную, более активную и более светскую женщину - с детства умудренную в дворцовых интригах, обладающую властью, твердо и уверенно руководящую многочисленными поместьями и замками. В остальном же книга - классический исторический роман, воспроизводящий множество деталей быта 650-летней давности, оживляющий исторические фигуры, наполняя их плотью и кровью, радостью и страданием, страстями и страхами. Сцены крестьянского восстания и уничтожения Савоя описаны ярко и выпукло, и даже гротескная история раскаяния и религиозного катарсиса  Кэтрин выглядят уместно и органично вплетенными в канву рассказа, показывая нам образ жизни и менталитет современников Кэтрин Свинфорд. 

---
Philippa Hainault по-русски называется Филиппа Геннегау (немецкая транскрипция) или Филиппа Эно.
Сегодня территория бывшего графства Эно находится на границе Бельгии и Франции.
---
И еще раз поражаюсь удивительным ирониям судьбы... Ланкастер любил Кэтрин Св. а женился на Констанце, дочку назвал Кэтрин, а ее правнучка Кэтрин через 100 лет вернулась в Англию, чтобы выйти замуж за пра-пра-правнука Кэтрин Св. и Ланкастера.

Последние новости