Navespro.ru

Посмотрел и решил поделиться.
1. Маргарет Тетчер. Долгий путь к Финчли.
Про первые шаги в политике будущей премьер-министра Великобритании. Очень понравился фильм, актриса не похожа, но очень живая, копирует жесты, поворот головы настоящей Тетчер. Верится, что такая могла пробиться.
Мне показалось, что недостаточно раскрыт характер Эдварда Хита, её сопартийца и предшественника на посту лидера консервативной партии.
2. Маргарет.
Про последние шаги в политике той же госпожи премьер-министра Великобритании. На мой взгляд, фильм на порядок слабее. Актриса тоже непохожа, но она слишком правильная, играет образ прьемьер-министра, а не саму её, поэтому "цепляет" только в момент, который для этого и предназначен, когда пытается сквозь слёзы зачитать заявление об отставке. Вобщем, после предыдущего фильма бледно и сухо.
3. Призрак.
Новинка, детектив, 2010 год. Про писателя, технического редактора (их там называют писатель-призрак) мемуаров бывшего премьер-министра Великобритании. Нет уже не госпожи, а господина. Какой-то придуманный премьер Ланг, не знаю на кого намекают, но он оказался замешанным в каких-то делах. В каких делах и насколько замешан, выясняет главный герой, а по пути правит мемуары и пытается раскрыть тайну смерти своего предшественника. Мне понравилось, советую посмотреть. Такого фильма про российского премьер-министра мы долго не увидим, полагаю.
4. Смертельная фляга.
Боевичок-триллер. Отморозок берёт в заложники посетителей кафе, а потом ищет среди них профессионального киллера. Крови в нём для меня слишком, а вот чего-то не хватает, динамики, мыслей, поворотов каких-то. Не знаю, почему jar перевели как фляга, я бы перевёл, как "Смертельная ссора", хотя это как-то банально.
5. Шерлок.
мини-сериал, пока всего три выпуска, но серии длинные, по часу с лишним. ШХ и ДВ перенесены в наше время. Лично мне понравилось, наверное потому что отсутствие всего этого антуража 19 века не заставляет их сравнивать с нашими блистательными Соломиным и Ливановым. Первая серия называется "Этюд в розовом", ничего не напоминает? Правда от настоящего Этюда в багровом осталось немного: пилюли, кровавая надпись и ещё кое-что сами увидите. Перевод от Доцента не советую - "пересаливает голосом". Так что или AlexFilm или с субтитрами, правда иногда Холмс говорит очень быстро, когда рассказывает ход своих мыслей (так в своё время Каспаров рассказывал о ходе партии), за субтитрами не угнаться.
Пока всё. Сейчас смотрю "Палач" про средневековье и кусками режиссёрскую версию "Александра".

Вам это будет интересно!

Последние новости